OPINIÃO DO JOÃO SAMPAIO

Reproduzo abaixo o texto que recebi do meu amigo João Sampaio, grande poeta, compositor e pesquisador da história, da cultura e do folclore riograndense, no qual ele manifesta sua opinião sobre o  que "não" acontece com a música regional gaúcha quando são produzidos filmes, novelas e seriados, cujos roteiros abordem temas ligados ao Rio Grande do Sul.   O tema merece reflexão. 

Grato, João Sampaio.

O QUE ESPERAMOS DO FILME O TEMPO & O VENTO BASEADO NO ROMANCE HOMÔNIMO DE ÉRICO VERISSIMO.                                                    

 Por João Sampaio.
O Facebook e as redes sociais foram inundados por manifestações veementes e indignadas contra a performance da XUXA em mais um programa global, onde com um sotaque exageradamente caricatural,teria ofendido os suscetíveis e excelsos brios do nosso Rio Grande do Sul.

Seguidamente acontecem injustiças muito mais virulentas e devastadoras contra o nosso patrimônio cultural e ninguém protesta e nem tampouco se insurge com a mesma veemência do caso da XUXA. E não estou defendendo ela, muito pelo contrário, quem renega as suas origens, realmente não merece o nosso respeito.

Mais de uma vez a grande mídia, de maneira artificial e postiça, lá nos grandes veículos e redes  onde são fabricados os falsos sucessos, gestados nas poderosas e mercantilistas oficinas da comunicação de massa, perpetrou verdadeiras injustiças, altamente desrespeitosas para com a cultura do nosso povo e da nossa terra, contra os quais me insurgi solitariamente na época e sobre os quais não posso deixar de voltar a me manifestar: Quando transformaram  em minissérie (lá na década de 80 do século passado) o romance O TEMPO & O VENTO, que resgata a saga do povo gaúcho, não sei se por razões mercadológicas ou subalternas, na trilha sonora da mesma, não teve sequer UMA música com temática e intérprete genuinamente gaúcho. Na ocasião a trilha sonora foi feita pelo grande TOM JOBIM e com todo o respeito reverente que devotamos a sua genialidade, a música dele não tem nada a ver conosco e muito menos com a nossa História.

Mas ninguém protestou e isso passou, como tudo passa nesta vida.E aí?

Aí que passado mais algum tempo, o raio caiu de novo no mesmo lugar, causou o mesmo estrago e novamente ninguém protestou.Quando foi isso?
Foi durante outra minissérie, A CASA DAS SETE MULHERES, que teve todo o apoio logístico e publicitário do Governo do Estado de então e NOVAMENTE NENHUMA MÚSICA na trilha sonora. A única música com temática mais aproximada com a nossa digital foi MERCEDITAS, um chamamé argentino. Cantado por quem? Ora pela grande GAL COSTA, com aquele estupendo, natural e perfumado sotaque gaudério da nossa mulher gaúcha!!!Apenas para comparar: Já imaginaram se ao fazerem uma minissérie na e sobre a Bahia, baseada em um romance do grande JORGE AMADO, além de não ter uma música sequer baiana, ainda colocassem no  lugar da IVETE SANGALO, do CAETANO VELOSO, do GILBERTO GIL, da DANIELA MERCURY e de outros luminares da rica e multifacetada musicalidade baiana, o JUCA GAUDÉRIO para cantar LA CUMPARSITA? Pois, resguardada a proporção,foi exatamente o que aconteceu aqui. Com a cumplicidade silenciosa e omissa da nossa classe artística e das instituições culturais do Estado na época

Agora corremos o risco de o raio cair (se isso acontecer, que esperamos que não,terá que ir para o GUINESS!) pela terceira vez no mesmo lugar.

O TEMPO & O VENTO, o romance cíclico e épico sobre a saga da PÁTRIA GAÚCHA, vai virar filme  e terá a direção do competente JAYME MONJARDIM, o mesmo que dirigiu A CASA DAS SETE MULHERES.Desejamos ao MONJARDIM, ao elenco e a sua equipe todo o sucesso, nessa empreitada em mostrar para o Brasil e o mundo como foi forjado  O VERDADEIRO HOMEM GAÚCHO aqui do garrão da Pátria Brasileira.
Esperamos igualmente, que além de retratarem com FIDEDIGNA FIDELIDADE, a nossa indumentária, a nossa gastronomia,a nossa culinária, os nossos usos e costumes, a densidade sociológica da nossa gente, o nosso inconfundível sotaque, RESPEITEM também  o nosso brio e a NOSSA MÚSICA  feita pelo nosso povo, que deve estar atento e em prontidão, para protestar democraticamente, com a mesma veemência e rigor com que o fez em relação a XUXA.

Esperamos, de espírito desarmado como é próprio do gaúcho, Dom JAYME MONJARDIM, que tantas vinculações tem com o nosso povo e a nossa terra, que além de ser filho de uma artista referencial na música brasileira, de ter sido casado com a gaúcha DANIELA ESCOBAR, vizinha aqui da lindeira São Franscisco de Borja, que consigas com qualidade e honestidade cultural  e artística, transpor para  a tela a obra-prima do nosso grande ÉRICO VERISSIMO (tão grande  e vasto quanto a sua obra!) SEM AS SIMPLIFICAÇÕES GROSSEIRAS e AS MUTILAÇÕES  das duas outras vezes anteriores.

Sejam benvindos, JAYME MONJARDIM, FERNANDA MONTENEGRO,THIAGO LACERDA, CLEO PIRES e todo o elenco bem como técnicos e equipe de apoio.
Nós, antropólogos intuitivos da herança cultural deste sul do Brasil, vamos continuar aqui na barranca da fronteira, de cavalo encilhado e lança afiada, para, se preciso,protestar e nos insurgirmos com a mesma galhardia e  guapeza, do nosso antepassado farrapo que com seu suor e seu sangue,tornou, por opção patriótica, este chão Brasil, pois também acreditamos (parafraseando JOSÉ MARTÍ) que um povo SÓ É DONO DO SEU DESTINO QUANDO FOR TAMBÉM DA SUA CULTURA

           Como me disse um paisano     

              Filho de um pago feliz
              Numa sentença criolla
              Que eu repito e peço bis:
              “BIENVENIDOS LOS DE AFUERA
              SE RESPETAN MI PAÍS!!!!!!!!!!!!!!!”

                                  Itaqui(RS),23  de Março de 2012.